Diccionari anglès-català: «fins a»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fins a»

català → anglès (15 resultats)

fins a prep 

  1. until | [US informal] through | [informal] til | [informal] till
      Ens entrenarem fins al partit. — We will train until the match.
      T’ajudaré fins al final. — I’ll help you til the end.
  2. to | up to
      Va arribar fins al bosc buscant-la. — He went up to the forest searching for her.

fins a dalt adv 

  1. to the brim

fins a tal punt adv 

  1. to such an extent

fins a cert punt adv 

  1. in some measure

fins a quin punt adv 

  1. to what extent

fins a tenir èxit adv 

  1. until successful

fins a l’avorriment adv 

  1. ad nauseam

fins a un cert punt adv 

  1. to a certain degree | to a certain extent | to a degree
  2. to a limited extent | to an extent
  3. to a small extent
  4. to some degree
  5. to some extent
  6. up to a point

fins a no poder més adv 

  1. to the bone | to the hilt | to the max | to the full
  2. ad nauseam
  3. [old] with might and main | [old] might and main

fins a un altre avís adv 

  1. until further notice

fins a la fi del món adv 

  1. to the ends of the earth
  2. to the ends of the world

fins a l’últim moment adv 

  1. up to the end

fins a una altra ordre adv 

  1. until further orders

fins a les últimes conseqüències adv 

  1. all the way

geni i figura fins a la sepultura expr 

  1. habits die hard
Exemples d’ús (fonts externes)
Hemp flourishes even to rankness, so that we need not want cordage. El cànem floreix fins a l’exuberància, de manera que no ens mancarà cordatge.
Font: riurau-editors
Immediate necessity makes many things convenient, which if continued would grow into oppressions. La necessitat immediata fa convenients moltes coses que si continuessen augmentarien fins a esdevenir opressions.
Font: riurau-editors
This contest began in the reign of Henry the Sixth, and was not entirely extinguished till Henry the Seventh, in whom the families were united. Aquesta disputa començà en el regnat d’Enric VI, i no s’extingí completament fins a Enric VII en el qual s’uniren les famílies.
Font: riurau-editors
Database: Up to ten tables, each with up to one thousand rows and up to ten columns. Base de dades: Fins a deu taules, cadascú amb fins a mil files i fins a deu columnes.
Font: wikimedia
Up to 99 types of VAT and 99 modes of payment. Fins a 99 tipus d’IVA i fins a 99 formes de pagament.
Font: MaCoCu
The generational calls always establish an age up to. “Born until 1985”. Les convocatòries generacionals sempre estableixen una edat fins a. «Nascuts fins a 1985».
Font: MaCoCu
It can accommodate up to 75,000 books and counts up to 275 study spaces. Podrà albergar fins a 75.000 llibres i comptar fins a 275 places de lectura.
Font: MaCoCu
Normal tax: Up to 3 hours: 330,90 euros. Up to 6 hours: 661,75 euros. Import normal: Fins a 3 hores: 330,90 euros. Fins a 6 hores: 661,75 euros.
Font: MaCoCu
You wanna go all the way to Texas? Vols anar fins a Texas?
Font: Covost2
Fight till the last gasp Lluiteu fins a l’últim alè
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0